|
all'installazione dei cookie di ShinyStat modificare opportunamente le impostazioni del proprio browser o cliccare sull'apposito link
|
News-En-2011-3
Mr. Carlo Laghi relates about "Gonzaga 2012"
|
8th Market Show
BONSAI WORLD 10-11th March 2012
Gonzaga (Mantova) |
|||||||||
|
|||||||||
|
I was saying “Bonsai World” orphan of tastes , but connected to the “Fair of Toys” and this has brought numerous people also in our pavillon where in addition to stones and bonsai were also present tables with cultural Japanese activities : Mrs. Sonia with her private collection of Japanese dolls really beautiful but non for sale; Mrs. Miho teacher of kimono dressing , tea ceremony , of shodo , who had on her table cloths, cups and tools for tea; finally a Japanese girl who wrote dedicated ideograms for people attending. |
|||||||||
|
|||||||||
33 Clubs-Association were present and 11 sellers . These the connected events , during the Saturday: |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Sunday morning free of activity but not for me and AIAS member Mr. Roberto Rampazzo who have been engaged of photos After dinner , workshop of plants by expert Mr. Castagneri of Bonsai Time, felpe by Maurizio member of the Gonzaga Club, Mrs. Sonia has explained and has let us see all the various dolls ; for us Aias members the 2nd practical part on exhibitions in “multi stands” playing to put toghether different composithions and trying to put black over white the guide-lines following the dictates of Mr. Willi Benz. |
|||||||||
|
|||||||||
|
What else to say: the hospitality of th Bonsai Club Gonzaga and of Mrs. Laura redini , President of the Club, was excellent , easily overcoming problems caused by the increasing number of legs under the tables (for description 120 people at lunch , 80 at dinner on Saturday and over 120 at lunch on Sunday). The merry surprise has been the introduction of cultural Japanese activities which have entertained the present people .
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Let us speak of stones: 26 Aias members were present of which 20 in activity. About sixty the stones exhibited 19 of which in multi stands with up to 5 stones displayed thus overcoming the total number of stones. |
|||||||||
|
|||||||||
|
A sincere thanks from me and of all AIAS to the members of Gonzaga Bonsai Club and in particular to Laura, Franco, Ettore, Chiara, Giuseppe and Martino. Good-bye to next edition |
|||||||||
|
Mr. Carlo Laghi
|
|||||||||
|
The suiseki in display |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
»
In Paris the exhibition "Scholars’ Rocks and Paths of Artist Creation in China"
|
ROCHERS DE LETTERS ET ITINERAIRES DE L’ART EN CHINE
(Scholars’ Rocks and Paths of Artist Creation in China)
Musée Guimet, Paris
28 March - 25 June 2012
THE OBJECTIVE OF THE EXHIBITION IS TO RENDER CHINESE SCHOLARS’ ROCKS ACCESSIBLE TO ALL BY PRESENTING A SELECTION OF EXCEPTIONAL STONES THAT HAVE BEEN TREASURED FOR GENERATIONS
The exhibition invites us to enter the studio of the Chinese calligrapher, artist and poet in order to grasp the “scholar’s spirit” and its quest to grasp the infinite. Including strange rocks as well as contemporary ink paintings, the exhibit encompasses the history and aesthetics of the Chinese scholar and allows us to appreciate certain paths of artistic creation in China that are still alive today.
Comments by Mr. Joseph Roussel: France’s leading Asian Art museum has organized an exciting and innovative exhibit featuring stones, rock and landscape paintings by world famous artists Liu Dan and Zeng Xiaojun and various objects from the scholar’s studio. Most of the stones are from a Chinese collection and have never before been exhibited. Two well-known US private stone collections have also made loans. At least one of the paintings was done specifically for the exhibit. This is the first significant stone exhibit in a European museum and will be a truly exceptional event attracting stone enthusiasts from across the globe. There will be an accompanying catalogue (in French only).
|
 |
|
|
Ringraziamo Mr. Dott. Thomas Elias, per averci reso partecipi di questo avvenimento
L. Queirolo
|
||
»
Mr. Thomas Elias inform us about...
 |
|||
| www.vsana.org | |||
|
Mr.Thomas Elias and his wife Mrs. Hiromi Nakaoji, in the image on the left at the E.S.A. Congress in Ratingen,inform us about the birth of VSANA, Viewing Stone Association of North America, a new web-based organization where visitors can learn about Asian stone appreciation focusing first on China where the practice originated. | ||
|
"Our goal is to better understanding Chinese and other Asian countries precepts and principles relating to all aspects of appreciating natural stones as artistic objects. VSANA will attempt to disseminate this information to English speaking audiences worldwide. Our first major effort is to launch a new web site www.vsana.org.
An advisory board of experts and leaders is assisting VSANA in maintaining, accurate, up-to-date information about Chinese stone appreciation and helping us in our efforts to promote traditional and modern views about these stones. Featured articles, stone of the month, book reviews, historical information, galleries of stone types, news about current events and exhibits in China and other information will be posted on this web site. New articles, reviews, and additional information will be added to the site approximately every six weeks.
Periodically, we will send out special messages, late breaking news, notices about major meetings and exhibitions. If you would like to receive these notices from us, send us your e-mail address and we will add you as an online member. Visit our site at www.vsana.org and click the “contact us” button at the bottom of the home page.
Finally, we want this site to be as useful and as informative to our readers as possible. To accomplish this, we need your comments, questions, and recommendations. Visit us often and see this web site expand significantly throughout 2012."
|
|||
| Thomas Elias tselias@vsana.org |
Hiromi Nakaoji |
||
»
Mr.Carlo Laghi relates the 8th Suiseki Exhibition-Parade at Cusercoli Castle
 |
13th and 20th November 2011 Castle of Cusercoli - (Forlì - Cesena) Report by Mr. Carlo Laghi |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Eight years have elapsed since when we, members of the Forlì Bonsai Club, decided to organize an exhibition entirely dedicated to Suiseki.
The exhibition , programmed on calendar towards the end of the year , aimed to summarize the action of its members in the suiseki field, tanks to the help of the “Pro Loco Chiusa D’Ercole” whom put at disposal the premises just restored up to the Cusercoli Castle.
As dates we choosed the two November Sundays riserve to the local “Feast of the white vintage truffle of Romagna”; this event really attracted many people who did not know at all what Suiseki was.
|
|
||||||||||||||||||||||
|
So the spreading of this art started and together to it also our experience and knowledge. The new findings allowed the public to examine always new stones . In the last years we have improved the organizing and divulgative aspect : we have changed the expository rooms, the television with the video cassette recorder has given place to the computer and to a pen-drive of a few centimeters with a much higher content. The scrolls with paintings , the haiku , the judgements of a friend on the exhibition are recent things .
The advertising posters are a novelty of this year : as can be seen from the photos , they are a summary of all stones exhibited in all these years. With an acceptable cost they have solved our advertising problems in our town , people at once realize what are Suiseki and they come up with more enthusiasm .
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
This year , in addition to Mr. Ulisse and Mrs. Marzia Maccaferri also Mr. Claudio and Mrs. Cristina Nuti, have visited us, and all together we and them , have spent two days of chattering, of plans for the future and also of libations. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
As best stones have been chosen :
“Far away summits”, landscape stone of Mr. Carlo Laghi
“The dragon”, object stone of Mr. Attilio Valdifiori (stone voted also by the public)
“Oriental visions” , multi stand of Mr. Claudio Villa.
Mentioned “Promise of life” object stone of Mr. Ettore Gardini and “Signs of violent wind” , landscape stone of Mr. Claudio Villa.
The evening was concluded, as always, with legs under the table in the restaurant riserve to us, “ The Picina”, excellent the menù proposed to us.
Next year….. will surely see some further novelties.
|
|||||||||||||||||||||||
|
Mr. Carlo Laghi |
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki in exhibition |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr. Alberto Barduzzi |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Franco Berti |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Ettore Gardini |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Carlo Laghi |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr. Primangelo Pondini |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Danilo Pretolani |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Attilio Valdifiori |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Claudio Villa |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
The suiseki exhibited by Mr.Vincenzo Ziliotti |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
»
The EBA & ESA Convention 2011 - The images (page 2)
|
September 30th 2011 - October 2nd, Ratingen (Germany)
EBA & ESA CONVENTION 2011 |
||||||||||||
|
by Mrs. Luciana Queirolo, A.I.A.S. President |
||||||||||||
|
The images - Page 2 |
||||||||||||
|
The stones exhibited in the ESA hall: |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
The Suiseki of the German Bonsai Club National Congress, in exhibit at first floor :
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
»
The EBA & ESA Convention 2011 - The images (page 1)
|
September 30th 2011 - October 2nd, Ratingen (Germany)
EBA & ESA CONVENTION 2011 |
||||||||||||
|
by Mrs. Luciana Queirolo, A.I.A.S. President |
||||||||||||
|
The images - Page 1 |
||||||||||||
|
The stones exhibited in the ESA hall: |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
»
The 2011 EBA & ESA Convention - The report
|
September 30th 2011 - October 2nd, Ratingen (Germania)
EBA & ESA CONVENTION 2011
|
||||||||||||
|
by Mrs. Luciana Queirolo, A.I.A.S. President |
||||||||||||
|
the German Bonsai Club and the local Bonsai Club Nordrhein-Westfalen have organized the EBA-ESA Convention 2011 in the premises of “The House of Sport” in Ratingen, near Dusseldorf, Germany , from September 30th to October 2nd 2011.
We thank the organizers and particularly Mr. Jurgen Stodt, Mr. Klaus Willberg, President of the Executive Committee and Mr. Axel Paduch (President of the North Rhine/Westfalia Federation and Business Manager of BCD).
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
The exhibitions and the workshops, the lectures and the contests have taken place on two floors of this large building.
At ground floor, Area for vendors stalls (dealers arriving from various European countries) ESA Suiseki Exhibition, Lectures Hall, Workshops Hall, Area EBA Bonsai Exhibition
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
At first floor : Exhibition of local German Bonsai Club, Shohin Exhibition, European Bonsai Talent Contest, Meeting Hall.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
In exhibition, 200 Bonsai and over 50 suiseki.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
This international three–days took place in a quiet and friendly atmosphere and has at same time given the possibility to the persons present to enjoy the beauties of the old town centre of Ratingen and of the very near and full of story town of Dusseldorf.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
Association worldwide, has looked after the publication of the ESA Newsletter, has firmly taken care of the contacts with every single member.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Italy has cut a “fine figure” : two Ligurian Palombino Stones and a sandstone from Tuscany
have received three of the five recognitions awards offered as a prize by the ESA President.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
The other two recognition award of Mr. Matsuura , have awarded: Mrs. Lehner and the same stone Of Mr. Michal Sebo, already awarded.
Two tokonomas were prepared:
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
The ESA 2011 Congress is just ended and we already make plans for the next appointment :
May 11th-13th 2012 . Which stones to bring ? Time is running short , the journey will be as much as long but….. Lubijana , in Slovenia ! Who can miss a so alluring destination ?
Mrs. Luciana Queirolo
|
||||||||||||
.JPG)
.JPG)
»
In Reggio Emilia the 2011 Giareda Feast
3-4 Settembre 2011
Grazie a Luciana Queirolo, giudice anche di questa ventesima edizione della Mostra della Giareda, a Reggio Emilia, possiamo pubblicare la galleria fotografica dei suiseki esposti :
|
|
|||
|
1° Premio CERSM |
||||
|
|
|||
|
2° Premio CERSM |
3° Premio CERSM |
|||
|
|
|||
|
1° Premio TROFEO GIAREDA |
||||
|
|
|||
|
2° Premio TROFEO GIAREDA |
||||
|
|
|||
|
3° Premio TROFEO GIAREDA |
||||
|
||||
|
Premio I.B.S. |
||||
|
Le altre pietre in mostra |
||||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
small.jpg)
small.jpg)
small.jpg)
small.jpg)
»
Mrs. Daniela Schifano relates about the XIII Bonsai & Suiseki Exhibition “City of Frascati"
|
June, 10-12 2011 Palazzo Comunale di Frascati (Roma) |
|
|
Report by Mrs. Daniela Schifano |
||||||||||||||||
|
La doppia veste di socia del club organizzatore, il Bonsai Club Castelli Romani, e dell'A.I.A.S. mi mette nella posizione di partecipare all'organizzazione di questa manifestazione e nello stesso tempo di essere chiamata a farne un resoconto su queste pagine. |
||||||||||||||||
|
Per l'edizione di quest'anno il Consiglio Direttivo del club, di cui faccio parte, ha deciso di dare grande spazio ai momenti didattici, chiamando a partecipare due grandi nomi italiani, Nicola Crivelli, istruttore della Scuola d'Arte Bonsai per il bonsai e Luciana Queirolo, presidente A.I.A.S., per il suiseki, che si sono resi disponibili a condividere con noi questa esperienza. |
|||||||||||||||
|
Il tokonoma di benvenuto : il bonsai di Nicola Crivelli, vincitore del premio UBI 2011 accoglie il pubblico, insieme ad una calligrafia di Daniela Di Perna ed ad una composizione di Ikebana della Scuola Ohara-Chapter di Roma. |
||||||||||||||||
|
La loro presenza, infatti, ed i momenti didattici che ci hanno regalato, hanno richiamato molti appassionati, che non hanno voluto mancare ai workshop bonsaistici di Nicola Crivelli, o alla sua conferenza sui temi della esposizione di un bonsai o di una pietra. Gli amanti del suiseki, invece, hanno potuto usufruire della consulenza di Luciana Queirolo, portandole pietre per un suo consiglio sulla pulizia, sull'estetica, e sulla esposizione. Entrambi i nostri ospiti, inoltre, hanno effettuato una valutazione sui bonsai ed i suiseki esposti, momento grandemente atteso e seguito, sia dagli espositori sia da un numeroso pubblico molto attento. |
||||||||||||||||
| Luoghi e momenti della mostra : | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Le cose più riuscite a volte capitano per caso, senza alcuna pianificazione. Luciana Queirolo ha portato per noi una delle sue pietre storiche, "Dove si contano le stelle", un suiseki di grandi dimensioni e di notevole impatto visivo, come lei stessa afferma, "una pietra paesaggio di ampie vallate e picchi imponenti, dove immagini notti non inquinate da luci artificiali". La ringraziamo per averci regalato questa splendida visione. |
||||||||||||||||
 |
Inizialmente sistemato in uno dei nostri spazi espositivi, il sindaco di Frascati Stefano Di Tommaso ci ha consigliato di togliere il pannello che faceva da sfondo, liberando alla vista il gruppo marmoreo alle spalle della pietra. L'effetto finale è indubbiamente interessante e forse è stato lo scorcio più fotografato : evidente la lotta tra la statua e la pietra, che non risulta schiacciata solo grazie al suo carattere dominante. |
|||||||||||||||
|
Grazie ad un crescente interesse verso il suiseki, l'edizione di quest'anno può annoverare tre nuovi soci A.I.A.S. : il Bonsai Club Castelli Romani, Laura Monni e Filippo Lanfranchi dell'Associazione Culturale Roma Bonsai, a cui diamo il benvenuto aspettandoli a Firenze per il Congresso A.I.A.S. in settembre. |
||||||||||||||||
|
Come giudice unico della sezione Suiseki, Luciana Queirolo ha assegnato, tra le nove pietre in concorso, il premio del club "Migliore suiseki" alla pietra di Giuseppe Cordone "Calma apparente", e la targa A.I.A.S. per il patrocinio richiesto dal club al suiseki di Daniela Schifano "Sulla via del Satori". |
||||||||||||||||
|
Incentrata sui particolari delle esposizioni, dalla scelta degli elementi di accompagnamento all'utilizzo del nome poetico, molti sono stati i temi toccati da Luciana Queirolo durante la sua valutazione sulle pietre esposte: abbiamo potuto imparare molto dalle sue considerazioni sempre puntuali ed attente, soprattutto è risultata evidente a tutti la sua speciale sensibilità nei confronti dell'arte del suiseki. |
||||||||||||||||
|
I suiseki in mostra |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
»
6th Trophy Town of Poppi: report of Mr.Carlo Laghi
 |
Poppi, 4-5 Giugno 2011 VI TROFEO BONSAI & SUISEKI “Città di Poppi” Report by Mr. Carlo Laghi |
|
Premetto che per ragioni di lavoro non sono potuto rimanere nel pomeriggio e neanche la domenica.
Sabato mattina, 4 giugno, poco prima delle ore 9.00, sono arrivato a Poppi, un caldo sole mi accoglieva e la prima impressione, guardando il cielo, ho pensato che Giove Pluvio avesse fatto pace con il buon Andrea Benevieri (organizzatore), mi sbagliavo: nel pomeriggio si è fatto “sentire” per poi “sfogarsi” completamente la domenica.
Ho iniziato subito a scaricare le varie scatole confondendomi con altri bonsaisti, anche loro intenti a portare nel palazzo Giorgi le varie piante.
Nelle due orette che sono stato presente ho incontrato diversi amici, nonché soci A.I.A.S., tra tutti Carlo Maria Galli “il maremmano” e signora, al quale ho chiesto se mi faceva da fotografo (le foto sono sue), io non potevo in quanto non tutte le pietre erano già presenti.
Ho saputo in seguito, che da Roma erano giunte due ragazze, Daniela Schifano che tutti conosciamo e Laura Monni, (nuova socia A.I.A.S., conto di fare la sua conoscenza al prossimo Congresso A.I.A.S. a Firenze a settembre), altri soci A.I.A.S. dalla Toscana, dal Forlivese e dal Riminese.
|
|
||||||
|
Giudice per le pietre, l’amico Fabrizio Buccini, che ha assegnato i 2 premi “Miglior suiseki” a pari merito e le 3 menzioni di merito scegliendo tra le 16 pietre esposte (+ le 2 di Buccini fuori concorso).
Scusatemi se in questa occasione non vi faccio respirare come si deve l’atmosfera creatasi, ma come in tutte le mostre, l’incontro e la vista di persone care, è la cosa più importante, sì le pietre e le piante sono importanti, ma come dico sempre, il mettersi a parlare con persone, con le quali stai bene assieme, di pietre e piante, nostra passione comune, proseguendo poi le discussioni con le gambe sotto il tavolo, non ha prezzo.
|
|||||||
|
Mr.Carlo Laghi |
|||||||
|
|
|||||||
|
Le Targhe 'Miglior suiseki' sono state assegnate a : |
|||||||
|
|||||||
|
Le tre menzioni di merito sono state assegnate a : |
|||||||
|
|
|||||||
|
Gli altri suiseki esposti : |
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
»
